Livro da Purificação · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 246

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Aishah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ وَصَفَتْ عَائِشَةُ غُسْلَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجَنَابَةِ قَالَتْ كَانَ يَغْسِلُ يَدَيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ يُفِيضُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ وَمَا أَصَابَهُ - قَالَ عُمَرُ وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ قَالَ يُفِيضُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى ثَلاَثَ مَرَّاتٍ - ثُمَّ يَتَمَضْمَضُ ثَلاَثًا وَيَسْتَنْشِقُ ثَلاَثًا وَيَغْسِلُ وَجْهَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا ثُمَّ يَصُبُّ عَلَيْهِ الْمَاءَ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ishaq ibn Ibrahim, dizendo: Narrou-nos Umar ibn Ubaid, de Ata ibn as-Saib, de Abu Salamah ibn Abd ar-Rahman, que disse: Aisha descreveu o banho ritual (ghusl) do Profeta ﷺ devido à impureza maior (janabah). Ela disse:

«Ele costumava lavar as mãos três vezes, depois derramava água com a mão direita sobre a esquerda e lavava suas partes íntimas e o que houvesse nelas». — Disse Umar: «E não creio que ele tenha dito senão que derramava água com a mão direita sobre a esquerda três vezes»—. «Em seguida, enxaguava a boca três vezes, limpava o nariz três vezes, lavava o rosto três vezes, depois derramava água sobre a cabeça três vezes e, por fim, derramava água sobre todo o corpo».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante o ghusl por janābah, o Profeta ﷺ lavava-se seguindo uma ordem fixa e cuidadosa.

Explicação de palavras difíceis
ghusl

A ablução ritual completa necessária para voltar ao estado de pureza ritual após certas formas de impureza.

janābah

Um estado de impureza ritual maior que exige ghusl antes de realizar, por exemplo, a oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que é recomendável começar o ghusl lavando as mãos e limpando as partes íntimas, seguido da boca, do nariz, do rosto e da cabeça; depois, deve-se derramar água sobre o corpo. A ordem exata e alguns detalhes variam entre as escolas jurídicas. O requisito obrigatório é que a água alcance todo o corpo; os atos descritos mostram a maneira profética de se purificar.

Lições para hoje
  1. Comece o ghusl com as mãos limpas e lave cuidadosamente o que precisa ser limpo.
  2. No banho ritual, siga a ordem profética e certifique-se de que a água alcance todo o corpo.
  3. Faça da pureza um hábito consciente e reserve tempo para realizar a ablução com cuidado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.