Livro da Zakah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2459

Narrado por Abdullah ibn Abi Awfa. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Zakah
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَاهُ قَوْمٌ بِصَدَقَتِهِمْ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ فُلاَنٍ ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَاهُ أَبِي بِصَدَقَتِهِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Amr ibn Yazid, que disse: Narrou-nos Bahz ibn Asad, que disse: Narrou-nos Shu'ba, que disse: Amr ibn Murra informou-me dizendo: Ouvi Abdullah ibn Abi Awfa dizer: Quando as pessoas traziam sua caridade ao Mensageiro de Allah ﷺ, ele dizia:

«Ó Allah, envie bênçãos sobre a família de fulano». Então meu pai trouxe sua caridade e ele disse: «Ó Allah, envie bênçãos sobre a família de Abu Awfa».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ suplicava por bênçãos para aqueles que lhe traziam a zakat.

Explicação de palavras difíceis
zakat

Contribuição caritativa obrigatória, paga segundo as normas islâmicas.

sadaqah

Contribuição para fins de caridade; aqui refere-se à zakat que foi paga.

salat

Nesta súplica, significa que Allah concede bênçãos e misericórdia.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que um líder ou responsável pela coleta da zakat pode suplicar por quem a pagou depois de recebê-la. A súplica expressa gratidão e um tratamento bondoso para com aqueles que cedem parte dos seus bens; o texto não determina uma fórmula fixa.

Lições para hoje
  1. Depois de receber um presente, suplique sinceramente pelo doador e demonstre gratidão.
  2. Pague a zakat devida no prazo e com intenção sincera.
  3. Trate com respeito quem paga a zakat e administre cuidadosamente as suas contribuições.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.