Sunan an-Nasa'i, hadith 2516
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Musa ibn Abd ar‑Rahmannarrou para an‑Nasa'iمُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 2Husaynحُسَيْنٌ
- 3Zaidaزَائِدَةَ
- 4Abd al‑Aziz ibn Abu Rawwadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّاسُ يُخْرِجُونَ عَنْ صَدَقَةِ الْفِطْرِ، فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ تَمْرٍ أَوْ سُلْتٍ أَوْ زَبِيبٍ .
Informou-nos Musa ibn Abd ar-Rahman, que disse: Narrou-nos Husain, de Za'ida, que disse: Narrou-nos Abd al-Aziz ibn Abi Rawwad, de Nafi', de Ibn Umar, que disse: As pessoas costumavam entregar como Zakat al-Fitr, na época do Profeta ﷺ, um sa' de cevada, tâmaras, trigo descascado ou uvas passas.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ibn Umar relata que a sadaqat al-fitr consistia em um saʿ de alimento.
A caridade obrigatória oferecida no fim do Ramadã.
Uma unidade tradicional de medida de volume para alimentos.
Um tipo de cereal, geralmente descrito como uma variedade de cevada sem casca.
Os estudiosos deduzem desta transmissão que, no tempo do Profeta ﷺ, a sadaqat al-fitr era oferecida na medida de um saʿ de alimento. A transmissão menciona, entre outros alimentos, cevada, tâmaras, sult e passas; os juristas também discutem quais alimentos básicos semelhantes podem ser oferecidos e como aplicar essa medida. As escolas jurídicas divergem quanto à possibilidade de pagar o seu equivalente em dinheiro.
- Antes de oferecer a sadaqat al-fitr, informe-se sobre a quantidade e as formas de pagamento seguidas pela sua escola jurídica.
- Faça a doação a tempo, para que as pessoas necessitadas possam beneficiar dela por ocasião da festa.
- Escolha um alimento que seja realmente útil para quem o receberá.
Esta transmissão de Abu Saʿid al-Khudri também trata da quantidade e dos tipos de alimento da sadaqat al-fitr.
Sunan an-Nasa'i · #2517 (Sahih)Esta transmissão sahih de Abu Saʿid al-Khudri oferece informações adicionais sobre a prática profética relativa à sadaqat al-fitr.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.