Sunan an-Nasa'i, hadith 265
Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Ali ibn Abi Talib
A narração
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلِمَةَ، قَالَ أَتَيْتُ عَلِيًّا أَنَا وَرَجُلاَنِ، فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْرُجُ مِنَ الْخَلاَءِ فَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَيَأْكُلُ مَعَنَا اللَّحْمَ وَلَمْ يَكُنْ يَحْجُبُهُ عَنِ الْقُرْآنِ شَىْءٌ لَيْسَ الْجَنَابَةَ .
Informou-nos Ali ibn Hujr, que disse: Relatou-nos Ismail ibn Ibrahim, de Shu'bah, de Amr ibn Murrah, de Abdullah ibn Salamah, que narrou: Fui ter com Ali juntamente com outros dois homens, e ele disse:
«O Mensageiro de Allah ﷺ costumava sair do banheiro, recitar o Alcorão e comer carne conosco; e nada o impedia de recitar o Alcorão, exceto a impureza maior (Janabah)».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A narração distingue entre a impureza ritual comum e a janābah.
Estado de impureza ritual maior, após o qual é necessário um banho completo (ghusl) para certas formas de culto.
Pronunciar ou declamar versículos do Alcorão.
Os estudiosos analisam esta narração ao discutir se uma pessoa em estado de janābah pode recitar o Alcorão. Como a cadeia é fraca, ela não pode estabelecer uma proibição por si só. As escolas jurídicas também baseiam sua avaliação em outras narrações e provas jurídicas; a maioria proíbe a recitação do Alcorão durante a janābah até que se faça o banho maior, embora existam opiniões divergentes e diferenças de pormenor entre os estudiosos. A impureza ritual comum, como a que se segue ao uso da casa de banho, não é o mesmo que a janābah.
- Distingue a impureza ritual comum após usar a casa de banho da janābah; as regras são diferentes.
- Se estiveres em estado de janābah, faz o ghusl antes de rezar.
- Não fundamentes uma decisão religiosa vinculativa apenas numa narração fraca; consulta provas sólidas e estudiosos de confiança.
Aisha relata que o Profeta ﷺ recordava Allah em todas as circunstâncias. Esta narração Sahih oferece uma comparação sólida, mas não fala diretamente da recitação do Alcorão durante a janābah.
Sunan an-Nasa'i · #263 (Sahih)Esta narração Sahih trata da recordação de Allah depois de sair da casa de banho e ajuda a distinguir a impureza comum da janābah.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.