Sunan an-Nasa'i, hadith 2644
Narrado por Abdullah ibn al-Zubayr. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Ya'qub ibn Ibrahim ad‑Dawraqinarrou para an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Mujahidمُجَاهِدٍ
- 6Yusufيُوسُفَ
- 7Ibn az‑Zubayrابْنِ الزُّبَيْرِ
- 8O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ يُوسُفَ، عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ " أَنْتَ أَكْبَرُ وَلَدِ أَبِيكَ فَحُجَّ عَنْهُ " .
Informou-nos Yaqub ibn Ibrahim ad-Dauraqi, que disse: Narrou-nos Abd ar-Rahman, de Sufyan, de Mansur, de Mujahid, de Yusuf, de Ibn az-Zubair, que o Profeta ﷺ disse a um homem:
«Tu és o filho mais velho do teu pai, portanto, realiza o Hajj em nome dele».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O filho mais velho é incentivado a realizar o Hajj em nome do pai.
Realizar os ritos do Hajj com a intenção de que a recompensa e o ato sejam atribuídos a outra pessoa.
O filho que nasceu primeiro do pai.
Os estudiosos fundamentam a permissibilidade do Hajj em nome de uma pessoa falecida ou de alguém permanentemente incapaz de viajar por conta própria em narrações fortes, e não apenas nesta cadeia fraca. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem, em princípio, o Hajj em nome de uma pessoa falecida que não tenha cumprido a obrigação; existem regras mais detalhadas quanto às condições e à situação de uma pessoa viva e permanentemente incapaz. A indicação do filho mais velho nesta narração não cria, por si só, uma obrigação vinculativa para ele.
- Converse com a família para saber se um dos pais falecido ainda tinha um Hajj obrigatório por cumprir e, se necessário, peça orientação a um especialista.
- Realize o Hajj em nome de alguém somente depois de conhecer as condições e esclarecer a intenção.
- Não considere automaticamente o filho mais velho obrigado ou responsável; baseie as obrigações religiosas em provas confiáveis.
Esta narração Sahih também trata da realização do Hajj em nome de um dos pais e oferece uma base confiável para o tema.
Sahih al-Bukhari · #1852 (Sahih)Ibn Abbas relata que o Profeta ﷺ autorizou a realização do Hajj em nome de uma mulher idosa que não podia viajar por conta própria.
Sahih al-Bukhari · #1855 (Sahih)Esta narração aborda a questão de alguém poder realizar o Hajj por outra pessoa e, juntamente com os demais textos fortes, constitui uma prova de referência.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.