Livro do Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2644

Narrado por Abdullah ibn al-Zubayr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Livro do Hajj
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Da'if (fraco)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahim ad‑Dawraqinarrou para an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Mujahidمُجَاهِدٍ
  6. 6Yusufيُوسُفَ
  7. 7Ibn az‑Zubayrابْنِ الزُّبَيْرِ
  8. 8O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ يُوسُفَ، عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ ‏ "‏ أَنْتَ أَكْبَرُ وَلَدِ أَبِيكَ فَحُجَّ عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Yaqub ibn Ibrahim ad-Dauraqi, que disse: Narrou-nos Abd ar-Rahman, de Sufyan, de Mansur, de Mujahid, de Yusuf, de Ibn az-Zubair, que o Profeta ﷺ disse a um homem:

«Tu és o filho mais velho do teu pai, portanto, realiza o Hajj em nome dele».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O filho mais velho é incentivado a realizar o Hajj em nome do pai.

Explicação de palavras difíceis
Hajj em nome de outra pessoa

Realizar os ritos do Hajj com a intenção de que a recompensa e o ato sejam atribuídos a outra pessoa.

filho mais velho

O filho que nasceu primeiro do pai.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos fundamentam a permissibilidade do Hajj em nome de uma pessoa falecida ou de alguém permanentemente incapaz de viajar por conta própria em narrações fortes, e não apenas nesta cadeia fraca. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem, em princípio, o Hajj em nome de uma pessoa falecida que não tenha cumprido a obrigação; existem regras mais detalhadas quanto às condições e à situação de uma pessoa viva e permanentemente incapaz. A indicação do filho mais velho nesta narração não cria, por si só, uma obrigação vinculativa para ele.

Lições para hoje
  1. Converse com a família para saber se um dos pais falecido ainda tinha um Hajj obrigatório por cumprir e, se necessário, peça orientação a um especialista.
  2. Realize o Hajj em nome de alguém somente depois de conhecer as condições e esclarecer a intenção.
  3. Não considere automaticamente o filho mais velho obrigado ou responsável; baseie as obrigações religiosas em provas confiáveis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.