Livro da Purificação · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 266

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Livro da Purificação
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Da'if (fraco)
  1. 1Muhammad ibn Ahmad Abu Yusuf as‑Saydalani ar‑Raqqinarrou para an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ أَبُو يُوسُفَ الصَّيْدَلاَنِيُّ الرَّقِّيُّ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
  5. 5Abdullah ibn Salimaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلِمَةَ
  6. 6Aliعَلِيٍّ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ أَبُو يُوسُفَ الصَّيْدَلاَنِيُّ الرَّقِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلِمَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ الْقُرْآنَ عَلَى كُلِّ حَالٍ لَيْسَ الْجَنَابَةَ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Ahmad, Abu Yusuf as-Saydalani ar-Raqqi, que disse: Relatou-nos Isa ibn Yunus, que disse: Relatou-nos al-A'mash, de Amr ibn Murrah, de Abdullah ibn Salamah, de Ali, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ recitava o Alcorão em qualquer circunstância, exceto quando estava em estado de impureza maior (janabah).

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A transmissão descreve uma exceção à recitação do Alcorão durante o estado de janaba.

Explicação de palavras difíceis
janaba

Estado de impureza ritual maior, após o qual é necessário realizar a ablução ritual completa.

recitar

Ler ou pronunciar o Alcorão.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos analisam esta transmissão ao discutir se uma pessoa em estado de janaba pode recitar o Alcorão. Como a cadeia é fraca, ela não serve, por si só, como prova de uma proibição. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram a recitação por alguém em estado de janaba proibida ou não permitida; para fundamentar essa regra, os estudiosos também recorrem a outras transmissões e argumentos jurídicos. A transmissão Sahih de Aisha, segundo a qual o Profeta ﷺ recordava Allah em todas as circunstâncias, trata da recordação geral de Allah e, por si só, não decide diretamente a questão da recitação do Alcorão durante a janaba.

Lições para hoje
  1. Aprenda a diferença entre a impureza ritual menor e a janaba e faça a ablução ritual maior exigida antes da oração.
  2. Não fundamente uma regra religiosa apenas numa transmissão fraca; em caso de dúvida, peça esclarecimentos a um estudioso qualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.