Sunan an-Nasa'i, hadith 268
Narrado por Hudhayfah ibn al-Yaman. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansurnarrou para an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Mis'arمِسْعَرٌ
- 4Wasilوَاصِلٌ
- 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 6Hudhayfaحُذَيْفَةَ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، قَالَ حَدَّثَنِي وَاصِلٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله ع��يه وسلم لَقِيَهُ وَهُوَ جُنُبٌ . فَأَهْوَى إِلَىَّ فَقُلْتُ إِنِّي جُنُبٌ فَقَالَ " إِنَّ الْمُسْلِمَ لاَ يَنْجُسُ " .
Informou-nos Ishaq ibn Mansur, que disse: Informou-nos Yahya, que disse: Relatou-nos Mis'ar, que disse: Relatou-me Wasil, de Abu Wa'il, de Hudhayfah, que o Profeta ﷺ encontrou-o quando ele estava em estado de impureza maior (junub). Ele estendeu a mão na minha direção e eu disse:
«Estou em estado de impureza maior». Ele respondeu: «O muçulmano não se torna impuro».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Um muçulmano não se torna fisicamente impuro por estar em estado de junub.
Estado de impureza ritual maior, que exige o ghusl, a ablução completa, antes de certas formas de adoração.
Impuro ritual ou fisicamente; aqui, o Profeta ﷺ nega que um muçulmano se torne impuro em si por estar em estado de junub.
Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que a impureza ritual maior não significa impureza física. Assim, uma pessoa em estado de junub pode tocar outras pessoas e manusear objetos de uso quotidiano; contudo, o ghusl continua a ser obrigatório antes de atos que exigem pureza ritual, como a oração. As escolas jurídicas distinguem a impureza ritual da impureza material e tangível.
- Não evite alguém como se fosse fisicamente impuro apenas por estar em estado de junub.
- Se estiver em estado de junub, faça o ghusl antes de rezar.
- No dia a dia, distinga a impureza ritual da impureza material.
Esta tradição sahih relata que o Profeta ﷺ convidou um homem em estado de junub a aproximar-se e explicou que um muçulmano não é impuro.
Sunan an-Nasa'i · #270 (Sahih)Aqui explica-se que a menstruação não significa que uma mulher seja fisicamente impura; isso está de acordo com a distinção central desta tradição.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.