Sunan an-Nasa'i, hadith 2686
Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aishah
A narração
أَخْبَرَنَا حُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لإِحْرَامِهِ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ وَلِحِلِّهِ حِينَ أَحَلَّ .
Informou-nos Husayn ibn Mansur ibn Ja'far an-Naysaburi, que disse: Comunicou-nos Abdullah ibn Numayr, que disse: Narrou-nos Yahya ibn Sa'id, de Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, de seu pai, de Aisha, que disse:
«Perfumei o Mensageiro de Allah ﷺ para o seu ihram antes que ele entrasse em estado de consagração, e para a sua saída desse estado quando o concluiu».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Aisha perfumava o Profeta ﷺ antes e depois do ihram.
O estado ritual da peregrinação maior ou menor, durante o qual o peregrino observa determinadas regras.
Encerrar o estado ritual cumprindo os atos prescritos para esse fim.
Os estudiosos concluem desta transmissão que é permitido usar perfume antes de entrar no estado de ihram e que também se pode usar perfume ao sair dele. A restrição ao perfume aplica-se durante o estado de ihram; esta transmissão não afirma que o perfume seja permitido nesse período. As escolas jurídicas discutem a aplicação exata à luz de outras transmissões e das regras da peregrinação maior e menor.
- Use perfume antes de entrar no estado de ihram, não durante o ihram.
- Aprenda os passos prescritos para sair do ihram antes de iniciar a peregrinação maior ou menor.
- Quanto aos detalhes práticos, siga a orientação confiável de um estudioso qualificado.
Esta outra transmissão sahih de Aisha também relata que ela perfumava o Profeta ﷺ com as próprias mãos em relação ao seu ihram.
Sunan an-Nasa'i · #2685 (Sahih)Esta transmissão sahih confirma o uso de perfume antes de entrar no estado de ihram e complementa o relato de Aisha.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.