Livro do Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2687

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Hajj
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Aishah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ الْمَخْزُومِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِحُرْمِهِ حِينَ أَحْرَمَ وَلِحِلِّهِ بَعْدَ مَا رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Sa'id ibn Abd ar-Rahman, Abu Ubaidallah al-Makhzumi, dizendo: Relatou-nos Sufyan, de az-Zuhri, de Urwah, de Aisha, que disse:

«Perfumei o Mensageiro de Allah ﷺ para o seu ihram quando ele entrou em ihram, e para a sua saída do ihram depois de ter apedrejado Jamrat al-Aqabah, antes de circundar a Casa».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

ʿĀʾisha perfumava o Profeta ﷺ antes de entrar no iḥrām e depois de apedrejar a Jamrat al-ʿAqaba.

Explicação de palavras difíceis
iḥrām

O estado ritual em que entra quem realiza o ḥajj ou a ʿumra, sujeito a regras específicas.

Jamrat al-ʿAqaba

A grande coluna em Minā que os peregrinos apedrejam com pedrinhas durante o ḥajj.

circum-ambulação em torno da Casa

O ṭawāf: sete voltas em torno da Caaba na Mesquita Sagrada.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que é permitido aplicar perfume antes de entrar no estado de iḥrām. Depois de apedrejar a Jamrat al-ʿAqaba, o peregrino também pode usar perfume antes de realizar o ṭawāf, pois isso marca o início da primeira fase da saída do iḥrām. As escolas jurídicas discutem as regras exatas para o término parcial e completo do iḥrām; esta transmissão sustenta que o perfume deixa de ser proibido quando a primeira fase é concluída.

Lições para hoje
  1. Aplique perfume antes de entrar no iḥrām e observe as regras aplicáveis depois de entrar nesse estado.
  2. Aprenda as etapas da saída do iḥrām antes de iniciar o ḥajj, para saber quais atos são permitidos e em que momento.
  3. Nos ritos práticos, siga transmissões confiáveis e consulte um estudioso qualificado sobre divergências na aplicação jurídica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.