Sunan an-Nasa'i, hadith 2697
Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aisha
A narração
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفْرِقِ رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ .
Informou-nos Humaid ibn Mas'adah, que disse: Narrou-nos Bishr —isto é, Ibn al-Mufaddal—, que disse: Narrou-nos Shu'bah, de Al-Hakam, de Ibrahim, de Al-Aswad, de Aisha, que disse:
«É como se eu ainda visse o brilho do perfume na risca dos cabelos da cabeça do Mensageiro de Allah ﷺ enquanto ele estava em estado de ihram».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
ʿĀʾisha viu o brilho do perfume nos cabelos do Profeta ﷺ enquanto ele estava em estado de ihram.
O estado sagrado no qual o peregrino entra para realizar o hajj ou a ʿumra.
A linha que divide os cabelos da cabeça em duas partes.
O brilho visível que o perfume deixou nos cabelos.
Os estudiosos deduzem desta transmissão que se pode aplicar perfume no corpo ou nos cabelos antes de entrar no estado de ihram e que seu aroma ou vestígios visíveis podem permanecer durante o ihram. A transmissão não descreve a aplicação de perfume depois de se entrar no ihram; portanto, continuam em vigor as regras relativas à aplicação de perfume durante o ihram.
- Apliquem perfume antes de entrar no ihram e aprendam o que é permitido ou proibido depois disso.
- Em caso de dúvida sobre uma prática durante o hajj, consultem pessoas conhecedoras e confiáveis para realizar os ritos com cuidado.
- Preservem e compartilhem lembranças precisas da Sunna, como a que ʿĀʾisha transmitiu aqui.
Esta transmissão ṣaḥīḥ de ʿĀʾisha também aborda o perfume na cabeça do Profeta ﷺ em torno de seu ihram.
Sunan an-Nasa'i · #2696 (Sahih)Esta transmissão ṣaḥīḥ também apresenta uma via paralela de transmissão do relato de ʿĀʾisha sobre perfume e ihram.
Sunan an-Nasa'i · #2699 (Sahih)Esta transmissão ṣaḥīḥ repete a lembrança de ʿĀʾisha do brilho do perfume nos cabelos do Profeta ﷺ enquanto ele estava em ihram.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.