Livro do Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2744

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Hajj
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ قَدِمَ عَلِيٌّ مِنْ سِعَايَتِهِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بِمَا أَهْلَلْتَ يَا عَلِيُّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاهْدِ وَامْكُثْ حَرَامًا كَمَا أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَأَهْدَى عَلِيٌّ لَهُ هَدْيًا ‏.‏

Tradução

Informou-me Imran ibn Yazid, dizendo: Narrou-nos Shu'ayb, de Ibn Jurayj, que disse: Ata' relatou que Jabir disse: Ali retornou de sua missão de arrecadação do Zakat e o Profeta ﷺ lhe perguntou:

«Com que intenção entraste em ihram, ó Ali?». Ele respondeu: «Com a mesma intenção com que o Profeta ﷺ entrou em ihram». O Profeta ﷺ disse-lhe: «Então oferece teu animal sacrificial e permanece em estado de ihram assim como estás». Jabir acrescentou: E Ali ofereceu sua vítima sacrificial.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ali seguiu o ihram do Profeta ﷺ e permaneceu nesse estado levando consigo um animal para sacrifício.

Explicação de palavras difíceis
Ihram

O estado ritual em que o peregrino entra com a intenção de realizar o hajj ou a umrah e no qual deve observar as regras correspondentes.

Hadi

Um animal levado ao santuário para o hajj e sacrificado ali.

Muhrim

Uma pessoa que se encontra no estado de ihram.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que Ali seguiu a intenção do Profeta ﷺ e não alterou o seu ihram por iniciativa própria. A recomendação de oferecer um hadi e permanecer em ihram está de acordo com as regras aplicáveis ao peregrino que associa o seu hajj a um animal para sacrifício. A aplicação precisa depende da modalidade de hajj escolhida e das demais narrações sobre o assunto.

Lições para hoje
  1. Antes de começar o hajj, aprenda qual modalidade pretende realizar e quais regras se aplicam a ela.
  2. Nos ritos, siga as orientações confiáveis do Profeta ﷺ e não altere o ihram por iniciativa própria.
  3. Cumpra cuidadosamente as obrigações relativas ao sacrifício e, em caso de dúvida, peça esclarecimentos a um estudioso qualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.