Sunan an-Nasa'i, hadith 2754
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Qutaybanarrou para an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Abd as‑Salamعَبْدُ السَّلاَمِ
- 3Khusayfخُصَيْفٍ
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ، عَنْ خُصَيْفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهَلَّ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ .
Informou-nos Qutaiba, que disse: Narrou-nos Abd as-Salam, de Khusaif, de Sa'id ibn Jubair, de Ibn Abbas, que o Mensageiro de Allah ﷺ iniciou a Talbiyah após a oração.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A narração associa a recitação da talbiyah à oração.
A invocação com que o peregrino responde a Allah e expressa a intenção de realizar a peregrinação.
O estado sagrado em que se entra para realizar o hajj ou a umrah, com as regras correspondentes.
A narração menciona o momento imediatamente após uma oração como ocasião para recitar a talbiyah.
Com base em narrações mais fortes, os estudiosos discutem quando o peregrino deve começar a talbiyah: ao entrar no ihram. Esta narração fraca não serve, por si só, como prova de que a talbiyah deva ser recitada especificamente após uma oração. As escolas jurídicas fundamentam as suas orientações nas narrações mais fortes e divergem quanto aos detalhes do momento exato para começar.
- Aprenda a talbiyah e recite-a ao entrar no ihram para o hajj ou a umrah.
- Fundamente as prescrições religiosas em narrações fiáveis e não trate uma narração fraca como prova independente.
Esta narração Sahih relata que o Profeta ﷺ recitou a talbiyah ao iniciar o hajj, oferecendo assim uma prova mais forte para a prática.
Sahih al-Bukhari · #139 (Sahih)Esta narração Sahih transmitida por Usama ibn Zayd fornece um contexto fiável sobre a peregrinação do Profeta ﷺ, mas não fortalece a cadeia fraca desta narração.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.