Livro do Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2778

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Hajj
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Aishah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الضَّعِيفُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْتِلُ الْقَلاَئِدَ لِهَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيُقَلِّدُ هَدْيَهُ ثُمَّ يَبْعَثُ بِهَا ثُمَّ يُقِيمُ لاَ يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُهُ الْمُحْرِمُ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Abdullah ibn Muhammad ad-Da'if, que disse: Narrou-nos Abu Muawiyah, que disse: Narrou-nos al-A'mash, de Ibrahim, de al-Aswad, de Aishah, que disse:

«Eu costumava trançar as guirlandas para os animais sacrificiais (Hadi) do Mensageiro de Allah ﷺ; depois ele colocava as guirlandas em seus animais e os enviava, enquanto permanecia em Medina sem se abster de nada daquilo de que se abstém o peregrino em estado de ihram».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ enviou seu animal de sacrifício sem entrar pessoalmente em ihram.

Explicação de palavras difíceis
Hadi

Animal de sacrifício enviado ao Território Sagrado para a peregrinação.

Ihram

Estado ritual de consagração durante a peregrinação, no qual certas ações e coisas são proibidas.

Guirlanda

Sinal colocado no pescoço do animal de sacrifício para identificá-lo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta transmissão que enviar ou marcar um hadi não exige, por si só, entrar em ihram. Quem não realiza pessoalmente a peregrinação permanece fora do ihram e não precisa observar suas restrições. A transmissão também serve de prova de que um animal de sacrifício pode ser preparado e enviado com antecedência.

Lições para hoje
  1. Quem envia um animal de sacrifício com antecedência não precisa entrar pessoalmente em ihram.
  2. Nos ritos da peregrinação, diferencie a preparação do animal de sacrifício da realização da própria peregrinação.
  3. Aprenda as regras do ihram antes de iniciar a peregrinação, para saber quais restrições se aplicam a você.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.