Livro do Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2779

Narrado por Aishah bint Abu Bakr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Hajj
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Aishah bint Abu Bakr

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَفْتِلُ قَلاَئِدَ الْغَنَمِ لِهَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَمْكُثُ حَلاَلاً ‏.‏

Tradução

Informou-nos Al-Hasan ibn Muhammad az-Za'farani, de 'Abidah, de Mansur, de Ibrahim, de Al-Aswad, de Aishah, que disse:

«Lembro-me de ter trançado as guirlandas para as ovelhas destinadas como oferta (hadi) do Mensageiro de Allah ﷺ, e depois ele permanecia em estado lícito (halal)».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Aisha trançava guirlandas para os animais do sacrifício, enquanto o Profeta ﷺ permanecia fora do estado de ihram.

Explicação de palavras difíceis
hadi

Animal destinado ao sacrifício, enviado ao território sagrado para o hajj ou a umrah.

ihram

Estado sagrado, sujeito a regras especiais, no qual o peregrino entra para realizar o hajj ou a umrah.

guirlandas

Trançados colocados no pescoço dos animais para indicar que estavam destinados ao sacrifício.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que é possível preparar e marcar um animal destinado ao sacrifício do hajj sem entrar pessoalmente no estado de ihram. Portanto, enviar ou preparar um hadi não obriga, por si só, a entrar em ihram; o peregrino entra nesse estado quando decide fazê-lo, de acordo com as regras do hajj.

Lições para hoje
  1. É possível preparar um animal para o sacrifício do hajj sem já ter entrado no estado de ihram.
  2. Ao planejar o hajj, diferencie a preparação do sacrifício do momento em que você entra pessoalmente em ihram.
  3. Se tiver dúvidas sobre as regras da sua peregrinação, peça orientação a um estudioso de confiança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.