Sunan an-Nasa'i, hadith 2784
Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aishah
A narração
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ فَتَلْتُ قَلاَئِدَ بُدْنِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ لَمْ يُحْرِمْ وَلَمْ يَتْرُكْ شَيْئًا مِنَ الثِّيَابِ .
Informou-nos Qutaibah, dizendo: Narrou-nos Al-Laith, de Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, de seu pai, de Aishah, que disse:
«Trancei as guirlandas para os camelos de sacrifício do Mensageiro de Allah ﷺ e, em seguida, ele não entrou em estado de ihram nem deixou nenhuma de suas roupas habituais».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ permaneceu com suas roupas habituais e não entrou no estado de ihram.
Sinais de identificação pendurados no pescoço dos animais destinados ao sacrifício.
Camelos destinados ao sacrifício durante a peregrinação.
O estado sagrado da peregrinação, com as regras que lhe são próprias.
Os estudiosos clássicos deduzem desta transmissão que destinar um animal ao sacrifício da peregrinação ou colocar-lhe um colar não torna, por si só, obrigatório entrar imediatamente no estado de ihram. Também não é necessário tirar as roupas habituais para isso. As regras do ihram começam quando a pessoa efetivamente entra no estado sagrado.
- Não confunda preparar um animal para o sacrifício com entrar no estado de ihram; são atos distintos.
- Aprenda as regras do ihram antes de iniciar a peregrinação, para saber quando as restrições começam a valer.
- Faça com cuidado os preparativos práticos para a peregrinação e siga conhecimentos religiosos confiáveis.
Esta transmissão também descreve como Aisha confeccionava com as próprias mãos os colares dos animais de sacrifício do Profeta ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #2782 (Sahih)Esta transmissão sahih trata do mesmo tema e ajuda a esclarecer o contexto jurídico da destinação de animais para sacrifício.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.