Sunan an-Nasa'i, hadith 2792
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
A narração
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا كَانُوا حَاضِرِينَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ بَعَثَ بِالْهَدْىِ فَمَنْ شَاءَ أَحْرَمَ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَ .
Informou-nos Qutaiba, que disse: Narrou-nos Al-Laith, de Abu Az-Zubair, de Jabir, que quando estavam presentes com o Mensageiro de Allah ﷺ em Medina, ele enviava os animais sacrificiais (Hadi), e quem quisesse entrava em estado de Ihram e quem não quisesse, abstinha-se.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ enviou antecipadamente o animal destinado ao sacrifício e deixou aos seus companheiros a escolha de entrar ou não em ihram.
Animal destinado ao sacrifício, levado ao recinto sagrado de Meca para ser sacrificado ali.
Estado sagrado para o hajj ou a umra, com a intenção e as normas correspondentes.
Os estudiosos deduzem desta transmissão que enviar antecipadamente um animal destinado ao sacrifício não significa, por si só, que alguém já tenha entrado em ihram. Os companheiros podiam escolher se entravam ou não nesse estado sagrado. As quatro escolas jurídicas sunitas discutem as regras específicas relativas ao animal sacrificial e ao ihram com base em várias transmissões; este texto, por si só, não torna obrigatório o ihram para quem envia o animal antecipadamente.
- Distingue entre enviar antecipadamente um animal sacrificial e entrar efetivamente em ihram.
- Para as regras do hajj, pede orientação a uma pessoa qualificada e explica-lhe a tua situação concreta.
Esta transmissão sahih aborda o mesmo tema e ajuda a comparar a prática de enviar o hady.
Sunan an-Nasa'i · #2791 (Sahih)A transmissão esclarece o contexto da escolha de entrar ou não em ihram.
Sunan an-Nasa'i · #2793 (Sahih)A transmissão de ‘A’ishah oferece contexto adicional sobre o tratamento dos animais sacrificiais durante o hajj.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.