Livro do Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2794

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Hajj
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Aishah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَقُتَيْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ لاَ يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُهُ الْمُحْرِمُ ‏.‏

Tradução

Informaram-nos Ishaq ibn Ibrahim e Qutaibah, de Sufyan, de Az-Zuhri, de Urwah, de Aisha, que disse:

«Eu costumava trançar as guirlandas para os animais sacrificiais (Hadi) do Mensageiro de Allah ﷺ, e depois ele não se abstinha de nada daquilo de que se abstém o muhrim».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ não estava em estado de ihram quando colocou guirlandas nos animais destinados ao sacrifício.

Explicação de palavras difíceis
Hady

Um animal destinado ao sacrifício que é levado ao território sagrado.

Muhrim

Alguém que entrou no estado de ihram para o hajj ou a ‘umrah.

Colocar guirlandas

Os sinais postos no pescoço dos animais para indicar que estavam destinados ao sacrifício.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta transmissão que preparar e marcar um animal destinado ao sacrifício não exige, por si só, entrar no estado de ihram. O Profeta ﷺ permaneceu fora do ihram mesmo depois de ‘A’ishah ter trançado as guirlandas dos animais; portanto, as restrições do ihram não se aplicam simplesmente por alguém possuir ou preparar um hady. As escolas jurídicas também discutem separadamente a partir de quando alguém que pretende oferecer um sacrifício deve abster-se de determinadas ações. Esta transmissão trata especificamente das regras do ihram e da preparação dos animais para o sacrifício.

Lições para hoje
  1. Preparar ou marcar um animal para sacrifício não obriga, por si só, a entrar no estado de ihram.
  2. Distingue a preparação do animal de sacrifício das regras aplicáveis quando alguém entra efetivamente em ihram.
  3. Aprende as regras religiosas a partir de transmissões confiáveis e consulta um estudioso qualificado para esclarecer os detalhes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.