Livro do Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2797

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Hajj
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Aishah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْغَنَمِ فَيَبْعَثُ بِهَا ثُمَّ يُقِيمُ فِينَا حَلاَلاً ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Qudamah, dizendo: Narrou-nos Jarir, de Mansur, de Ibrahim, de Al-Aswad, de Aishah, que disse:

«Lembro-me de que eu mesma trançava as guirlandas para os animais de sacrifício do Mensageiro de Allah ﷺ, feitas de lã de ovelha; depois ele as enviava e permanecia entre nós sem estar em estado de ihram».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

ʿĀ’isha trançava guirlandas para os animais destinados ao sacrifício, enquanto o Profeta ﷺ permanecia em casa sem entrar em ihram.

Explicação de palavras difíceis
guirlandas do sacrifício

Trançado colocado no pescoço do animal para indicar que estava destinado ao sacrifício.

ihram

Estado ritual para o hajj ou a ʿumra, com as respetivas normas religiosas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem deste relato que alguém pode enviar animais destinados ao sacrifício para o santuário sem entrar pessoalmente em ihram. Preparar ou enviar um animal para o sacrifício não torna, por si só, uma pessoa muḥrim; o ihram começa com a intenção e os atos previstos para esse fim. O relato também descreve a prática do Profeta ﷺ e de ʿĀ’isha.

Lições para hoje
  1. Enviar antecipadamente um animal para o sacrifício não obriga a entrar pessoalmente em ihram.
  2. Aprenda as normas do ihram separadamente da preparação prática do animal destinado ao sacrifício.
  3. Pratique os atos religiosos com cuidado e certifique-se de que o animal esteja claramente destinado ao sacrifício.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.