Livro do Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2807

Narrado por Suraqah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Hajj
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Suraqah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ قَالَ سُرَاقَةُ تَمَتَّعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَمَتَّعْنَا مَعَهُ فَقُلْنَا أَلَنَا خَاصَّةً أَمْ لأَبَدٍ قَالَ ‏ "‏ بَلْ لأَبَدٍ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Hannad ibn as-Sari, de Abdah, de Ibn Abi Arubah, de Malik ibn Dinar, de Ata, que disse: Suraqah disse:

«O Mensageiro de Allah ﷺ realizou o Tamattu' e nós o realizamos com ele. Então perguntamos: "Isso é exclusivo para nós ou é para sempre?". Ele respondeu: "Não, é para sempre"».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ confirmou que o tamattu‘ não se aplicava apenas aos seus Companheiros.

Explicação de palavras difíceis
Tamattu‘

Uma forma de peregrinação em que a pessoa realiza primeiro a ‘umrah, sai do estado de ihram e, mais tarde, assume novamente o ihram para o hajj.

Para sempre

A permissão não se destinava exclusivamente aos Companheiros naquela ocasião, mas constitui uma regra permanente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem deste relato que o tamattu‘ é permitido e não se limitava aos Companheiros que peregrinaram com o Profeta ﷺ. As escolas jurídicas sunitas reconhecem a sua validade; contudo, divergem sobre qual forma de peregrinação é preferível e sobre algumas regras da sua realização.

Lições para hoje
  1. Quem pretende realizar o tamattu‘ deve aprender antecipadamente as regras da ‘umrah, do ihram e do hajj.
  2. Nas questões religiosas, distingue uma exceção temporária de uma regra permanente e consulta fontes confiáveis.
  3. Respeita as divergências reconhecidas entre as escolas jurídicas sobre qual forma de peregrinação é preferível.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.