Sunan an-Nasa'i, hadith 2809
Narrado por Abu Dharr. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Dharr
A narração
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، وَعَيَّاشٍ الْعَامِرِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، فِي مُتْعَةِ الْحَجِّ قَالَ كَانَتْ لَنَا رُخْصَةً .
Informou-nos Amr ibn Yazid, de Abd al-Rahman, que disse: Relatou-nos Sufyan, de al-A'mash e Ayyash al-Amiri, de Ibrahim al-Taymi, de seu pai, de Abu Dharr, sobre o Tamattu' no Hajj: Disse: «Foi uma concessão temporária para nós».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Abu Dharr apresenta o Tamattu‘ no Hajj como uma concessão para os primeiros muçulmanos.
Uma forma de Hajj em que primeiro se realiza a ‘umra, sai-se do estado de iḥrām e, mais tarde, entra-se novamente nele para o Hajj.
Uma dispensa ou facilidade permitida pela lei islâmica.
Os estudiosos analisam a afirmação de Abu Dharr em conjunto com as transmissões que permitem o Tamattu‘. Suas palavras são uma declaração de um Companheiro e, por si só, não estabelecem que essa norma se aplicasse exclusivamente aos primeiros muçulmanos. As escolas jurídicas divergem quanto à avaliação e à aplicação das diferentes formas de Hajj; nessa análise, também consideram as transmissões proféticas e as demais provas.
- Antes de partir, informe-se sobre a forma de Hajj que seguirá e pergunte a um estudioso de confiança como realizá-la corretamente.
- Discuta com respeito as divergências sobre o Tamattu‘ e baseie sua opinião no conjunto das provas.
Esta declaração de um Companheiro, também classificada como ṣaḥīḥ, trata do Tamattu‘ e ajuda a compreender a transmissão em seu contexto.
Sunan an-Nasa'i · #2807 (Sahih Isnaad)Este relato menciona a prática do Tamattu‘ e oferece uma comparação pertinente para a discussão jurídica.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.