Livro do Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2809

Narrado por Abu Dharr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Hajj
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abu Dharr

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، وَعَيَّاشٍ الْعَامِرِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، فِي مُتْعَةِ الْحَجِّ قَالَ كَانَتْ لَنَا رُخْصَةً ‏.‏

Tradução

Informou-nos Amr ibn Yazid, de Abd al-Rahman, que disse: Relatou-nos Sufyan, de al-A'mash e Ayyash al-Amiri, de Ibrahim al-Taymi, de seu pai, de Abu Dharr, sobre o Tamattu' no Hajj: Disse: «Foi uma concessão temporária para nós».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Abu Dharr apresenta o Tamattu‘ no Hajj como uma concessão para os primeiros muçulmanos.

Explicação de palavras difíceis
Tamattu‘

Uma forma de Hajj em que primeiro se realiza a ‘umra, sai-se do estado de iḥrām e, mais tarde, entra-se novamente nele para o Hajj.

Concessão

Uma dispensa ou facilidade permitida pela lei islâmica.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos analisam a afirmação de Abu Dharr em conjunto com as transmissões que permitem o Tamattu‘. Suas palavras são uma declaração de um Companheiro e, por si só, não estabelecem que essa norma se aplicasse exclusivamente aos primeiros muçulmanos. As escolas jurídicas divergem quanto à avaliação e à aplicação das diferentes formas de Hajj; nessa análise, também consideram as transmissões proféticas e as demais provas.

Lições para hoje
  1. Antes de partir, informe-se sobre a forma de Hajj que seguirá e pergunte a um estudioso de confiança como realizá-la corretamente.
  2. Discuta com respeito as divergências sobre o Tamattu‘ e baseie sua opinião no conjunto das provas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.