Livro do Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2815

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Hajj
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharnarrou para an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
  5. 5Mujahidمُجَاهِدٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ هَذِهِ عُمْرَةٌ اسْتَمْتَعْنَاهَا فَمَنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ هَدْىٌ فَلْيَحِلَّ الْحِلَّ كُلَّهُ فَقَدْ دَخَلَتِ الْعُمْرَةُ فِي الْحَجِّ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Bashshar, que disse: Narrou-nos Muhammad, que disse: Narrou-nos Shu'bah, de Al-Hakam, de Mujahid, de Ibn Abbas, que o Profeta ﷺ disse:

«Esta é uma Umrah da qual nos beneficiamos. Quem não tiver consigo um animal sacrificial (Hady), que saia completamente do estado de Ihram, pois a Umrah foi incorporada ao Hajj».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem não levou consigo um animal para o sacrifício podia sair do estado de ihram após a umra.

Explicação de palavras difíceis
ihram

Estado ritual com regras especiais em que o peregrino entra para realizar o hajj ou a umra.

animal para o sacrifício

Animal que o peregrino leva para a peregrinação e sacrifica no local prescrito.

tamattu

Uma modalidade de peregrinação em que a pessoa realiza primeiro a umra, sai do estado de ihram e, mais tarde, realiza o hajj.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que o peregrino que não tem consigo um animal para o sacrifício sai do estado de ihram após a umra e retoma o hajj mais tarde. A tradição constitui uma prova a favor do tamattu durante os meses do hajj. As escolas jurídicas discutem as condições específicas e a obrigação do sacrifício no tamattu; os pormenores podem variar de uma escola para outra.

Lições para hoje
  1. Antes de viajar, aprenda as regras do tamattu e as relativas a levar ou sacrificar um animal.
  2. Saia do estado de ihram apenas de acordo com as normas aplicáveis à modalidade de peregrinação que irá realizar.
  3. Se tiver dúvidas, peça orientação a um estudioso qualificado antes de alterar os ritos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.