Livro do Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2823

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Hajj
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حَبِيبٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، وَحَبِيبٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي ثَابِتٍ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ الصَّعْبَ بْنَ جَثَّامَةَ، أَهْدَى لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِمَارًا وَهُوَ مُحْرِمٌ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Yūsuf ibn Ḥammād al-Ma‘nī, que disse: Relatou-nos Sufyān ibn Ḥabīb, de Shu‘ba, de al-Ḥakam e Ḥabīb —sendo este Ibn Abī Thābit—, de Sa‘īd ibn Jubayr, de Ibn ‘Abbās: Aṣ-Ṣa‘b ibn Jaththāma presenteou o Profeta ﷺ com um asno selvagem enquanto ele estava em estado de iḥrām, porém o Profeta lhe devolveu o animal.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ recusou um asno selvagem que lhe foi oferecido enquanto estava em estado de ihram.

Explicação de palavras difíceis
ihram

Estado ritual em que a pessoa se encontra durante a peregrinação maior ou menor e no qual deve cumprir determinadas regras.

asno selvagem

Animal selvagem ao qual se aplicam as regras sobre caça durante o ihram.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem deste relato que quem está em ihram não deve caçar animais selvagens nem aceitar um animal selvagem capturado especificamente para si. As escolas jurídicas também discutem a distinção entre a caça capturada para o peregrino e a caça feita por outra pessoa sem que ele a tenha solicitado; a aplicação das regras depende das circunstâncias.

Lições para hoje
  1. Durante o ihram, verifique se o alimento provém de caça capturada especificamente para você.
  2. Se tiver dúvidas sobre a origem de um presente, pergunte antes de aceitá-lo.
  3. Respeite as regras do ihram, mesmo que isso signifique devolver um presente oferecido com gentileza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.