Sunan an-Nasa'i, hadith 2823
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A narração
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حَبِيبٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، وَحَبِيبٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي ثَابِتٍ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ الصَّعْبَ بْنَ جَثَّامَةَ، أَهْدَى لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِمَارًا وَهُوَ مُحْرِمٌ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ .
Informou-nos Yūsuf ibn Ḥammād al-Ma‘nī, que disse: Relatou-nos Sufyān ibn Ḥabīb, de Shu‘ba, de al-Ḥakam e Ḥabīb —sendo este Ibn Abī Thābit—, de Sa‘īd ibn Jubayr, de Ibn ‘Abbās: Aṣ-Ṣa‘b ibn Jaththāma presenteou o Profeta ﷺ com um asno selvagem enquanto ele estava em estado de iḥrām, porém o Profeta lhe devolveu o animal.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ recusou um asno selvagem que lhe foi oferecido enquanto estava em estado de ihram.
Estado ritual em que a pessoa se encontra durante a peregrinação maior ou menor e no qual deve cumprir determinadas regras.
Animal selvagem ao qual se aplicam as regras sobre caça durante o ihram.
Os estudiosos deduzem deste relato que quem está em ihram não deve caçar animais selvagens nem aceitar um animal selvagem capturado especificamente para si. As escolas jurídicas também discutem a distinção entre a caça capturada para o peregrino e a caça feita por outra pessoa sem que ele a tenha solicitado; a aplicação das regras depende das circunstâncias.
- Durante o ihram, verifique se o alimento provém de caça capturada especificamente para você.
- Se tiver dúvidas sobre a origem de um presente, pergunte antes de aceitá-lo.
- Respeite as regras do ihram, mesmo que isso signifique devolver um presente oferecido com gentileza.
Este relato sahih também aborda a oferta de caça ao Profeta ﷺ enquanto estava em ihram e ajuda a compreender o contexto da recusa.
Sunan an-Nasa'i · #2824 (Sahih)Este relato narra o episódio de Abu Qatada e seus companheiros e esclarece a distinção entre a caça feita por quem está em ihram e por quem não está.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.