Sunan an-Nasa'i, hadith 2822
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A narração
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَهْدَى الصَّعْبُ بْنُ جَثَّامَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رِجْلَ حِمَارِ وَحْشٍ تَقْطُرُ دَمًا وَهُوَ مُحْرِمٌ وَهُوَ بِقُدَيْدٍ فَرَدَّهَا عَلَيْهِ .
Informou-nos Muhammad ibn Qudamah, dizendo: Narrou-nos Jarir, de Mansur, de Al-Hakam, de Sa'id ibn Jubair, de Ibn Abbas, que disse: As-Sab ibn Jaththamah presenteou o Mensageiro de Allah ﷺ com a perna de um asno selvagem que ainda pingava sangue, enquanto ele estava em estado de ihram em Qudaid, mas ele a devolveu.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ recusou a carne de onagro enquanto estava em estado de ihram.
O estado sagrado em que o peregrino observa determinadas práticas e proibições durante a peregrinação.
Um animal selvagem, também chamado de asno-selvagem-asiático; não é um burro doméstico.
Um lugar situado no caminho para Meca.
Os estudiosos analisam esta narração juntamente com relatos sobre animais selvagens caçados por outra pessoa enquanto o peregrino está em estado de ihram. Neste caso, foi recusado um animal que o próprio doador havia caçado; as narrações distinguem essa situação daquela em que alguém fora do ihram captura ou caça um animal selvagem. As escolas jurídicas consideram essa distinção ao tratar das regras sobre caça durante o ihram e aceitação de presentes.
- Antes da peregrinação, aprendam quais práticas e coisas são proibidas durante o ihram.
- Se tiverem dúvidas sobre um presente ou alimento durante o ihram, peçam primeiro esclarecimentos a uma pessoa qualificada.
- Aceitem uma recusa com respeito e procurem compreender o motivo.
Esta narração sahih também descreve o presente de As-Sa’b ibn Jaththama ao Profeta ﷺ enquanto ele estava em ihram e ajuda a esclarecer o contexto da recusa.
Sunan an-Nasa'i · #2821 (Sahih)Esta versão sahih trata do mesmo episódio e apresenta palavras adicionais sobre o presente de caça durante o ihram.
Sunan an-Nasa'i · #2824 (Sahih)Esta narração sahih descreve um animal selvagem caçado por alguém que não estava em ihram e consumido pelos Companheiros; ela ajuda a compreender a distinção em relação a este episódio.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.