Livro do Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2830

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Hajj
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idnarrou para an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَذِنَ فِي قَتْلِ خَمْسٍ مِنَ الدَّوَابِّ لِلْمُحْرِمِ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْعَقْرَبُ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Qutaibah ibn Sa'id, que disse: Narrou-nos Al-Laith, de Nafi', de Ibn Umar, que o Mensageiro de Allah ﷺ permitiu ao muhrim matar cinco animais: o corvo, o milhafre, o rato, o cão raivoso e o escorpião.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem está em ihram pode matar cinco animais nocivos.

Explicação de palavras difíceis
ihram

Estado sagrado do peregrino, durante o qual deve abster-se de determinadas ações.

muhrim

Pessoa que entrou no estado de ihram.

milhafre

Ave de rapina chamada hidā’ em árabe.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem daqui que a proibição de o muhrim matar animais não se aplica a esses animais nocivos. As escolas jurídicas também discutem outros animais que causam danos; esta permissão não é uma autorização geral para matar animais sem motivo.

Lições para hoje
  1. Durante o ihram, priorize evitar danos sem matar animais desnecessariamente.
  2. Antes da peregrinação, informe-se sobre as restrições e as exceções mencionadas nas tradições.
  3. Em caso de dúvida sobre um animal ou uma situação, peça orientação a um estudioso qualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.