Livro do Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2836

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Hajj
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَمَّارٍ، قَالَ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الضَّبُعِ، فَأَمَرَنِي بِأَكْلِهَا ‏.‏ قُلْتُ أَصَيْدٌ هِيَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قُلْتُ أَسَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Mansur, que disse: Narrou-nos Sufyan, que disse: Narrou-nos Ibn Juraij, de Abdullah ibn Ubaid ibn Umair, de Ibn Abi Ammar, que disse: Perguntei a Jabir ibn Abdullah sobre a hiena e ele me ordenou que a comesse. Eu disse:

«Ela é considerada caça?». Ele respondeu: «Sim». Eu disse: «Você ouviu isso do Mensageiro de Allah ﷺ?». Ele respondeu: «Sim».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Jabir confirma que é permitido comer carne de hiena e que a hiena é considerada caça selvagem.

Explicação de palavras difíceis
Hiena

Um animal predador mencionado nesta narração como caça comestível.

Caça selvagem

Um animal considerado próprio para caça; neste contexto, são relevantes as regras sobre caça e ihram.

Ihram

O estado de consagração em que uma pessoa se encontra durante o hajj ou a umrah.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem da resposta de Jabir que a hiena faz parte da caça permitida e que é lícito comer a sua carne. A narração também deixa claro que um Companheiro distinguia entre o animal ser comestível e as regras da caça durante o ihram; a aplicação exata dessas regras é avaliada em conjunto com os demais textos sobre caça e ihram.

Lições para hoje
  1. Ao avaliar uma afirmação religiosa, procure saber a sua fonte e o seu grau de confiabilidade.
  2. Nas escolhas de caça e alimentação durante o hajj, distinga entre o que é comestível e aquilo que uma pessoa em ihram pode fazer.
  3. Em caso de dúvida prática, consulte um estudioso de confiança sobre as regras aplicáveis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.