Livro do Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2838

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

-Livro: Livro do Hajj
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

-
  1. 1Amr ibn Alinarrou para an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
  5. 5Abu ash‑Sha'thaأَبَا الشَّعْثَاءِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ أَبَا الشَّعْثَاءِ، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَكَحَ حَرَامًا ‏.‏

Tradução

Informou-nos Amr ibn Ali, que disse: Narrou-nos Yahya, que disse: Narrou-nos Ibn Jurayj, que disse: Narrou-nos Amr ibn Dinar, que Abu ax-Xa'tha lhe narrou, de Ibn Abbas, que o Mensageiro de Allah ﷺ casou-se estando em estado de ihram.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Abbas relata que o Profeta ﷺ se casou enquanto estava em estado de ihram.

Explicação de palavras difíceis
ihram

Estado ritual no qual o peregrino entra para o hajj ou a umra e que está sujeito a regras especiais.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos analisaram esta tradição juntamente com relatos segundo os quais o Profeta ﷺ não se casou em estado de ihram. A maioria dos estudiosos, incluindo as escolas jurídicas maliquita, shafiita e hanbalita, proíbe a celebração de um contrato matrimonial durante o ihram e dá preferência à tradição de Uthman transmitida no Sahih Muslim. A escola hanafita permite o contrato matrimonial durante o ihram. Uma das formas propostas para conciliar os relatos é entender «casou-se» como uma proposta de casamento ou como um contrato celebrado fora do estado de ihram; a interpretação exata varia entre os estudiosos.

Lições para hoje
  1. Antes de celebrar um contrato matrimonial durante o hajj ou a umra, informe-se sobre as regras da sua escola jurídica.
  2. Em caso de divergência, compare as tradições e peça esclarecimentos a um estudioso qualificado.
  3. Respeite as regras do ihram e adie atos relacionados ao casamento se o seu estudioso assim recomendar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.