Livro do Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2848

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Hajj
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubaraknarrou para an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
  2. 2Abu al‑Walidأَبُو الْوَلِيدِ
  3. 3Yazid ibn Ibrahimيَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ مِنْ وَثْءٍ كَانَ بِهِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Abdallah ibn al-Mubarak, dizendo: Relatou-nos Abu al-Walid, dizendo: Relatou-nos Yazid ibn Ibrahim, dizendo: Relatou-nos Abu az-Zubair, de Jabir, que o Profeta ﷺ fez uso de ventosas enquanto estava em estado de ihram devido a uma contusão que havia sofrido.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ fez uma sangria por ventosas durante o ihram devido a uma contusão.

Explicação de palavras difíceis
ihram

Estado ritual em que se entra para realizar o hajj ou a umra, observando determinadas regras.

sangria por ventosas

Tratamento em que se extrai sangue da pele com o auxílio de ventosas.

contusão

Lesão dos tecidos causada por uma pancada ou impacto.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que um peregrino em ihram pode receber tratamento médico quando uma lesão o exige. Os juristas discutem a tradição sobre a sangria por ventosas durante o ihram em relação às regras sobre a remoção de pelos: o tratamento é permitido, enquanto a remoção de pelos que implica um sacrifício é avaliada separadamente. As escolas jurídicas divergem quanto aos pormenores da sangria por ventosas e à eventual compensação devida.

Lições para hoje
  1. Durante o hajj, não adie os cuidados necessários para uma lesão por causa do ihram; em caso de dúvida, pergunte a um estudioso qualificado sobre as regras aplicáveis.
  2. Distinga entre receber um tratamento e as regras específicas sobre a remoção de pelos ou uma eventual compensação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.