Livro do Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2849

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Hajj
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimnarrou para an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ عَلَى ظَهْرِ الْقَدَمِ مِنْ وَثْءٍ كَانَ بِهِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ishaq ibn Ibrahim, que disse: Comunicou-nos Abdurrazzaq, que disse: Narrou-nos Ma'mar, de Qatadah, de Anas, que o Mensageiro de Allah ﷺ submeteu-se à ventosaterapia enquanto estava em estado de ihram, no peito do pé, devido a uma contusão que havia sofrido.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ fez uma ventosaterapia no pé durante o iḥrām por causa de uma contusão.

Explicação de palavras difíceis
iḥrām

Estado de consagração em que o peregrino observa as regras da peregrinação.

ventosaterapia

Método de tratamento que retira localmente uma quantidade de sangue por meio de ventosas.

dorso do pé

A parte superior do pé.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que, quando necessário, é permitido receber tratamento médico durante o iḥrām. A tradição descreve a ventosaterapia no pé por causa de uma contusão; ela não concede uma dispensa geral das demais regras do iḥrām. As escolas jurídicas discutem separadamente os detalhes dos tratamentos e suas possíveis consequências.

Lições para hoje
  1. Não adie os cuidados médicos necessários durante o iḥrām; em caso de dúvida, consulte um estudioso qualificado sobre as regras aplicáveis.
  2. Informe ao profissional de saúde que você está em estado de iḥrām, para que ele possa considerar as normas pertinentes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.