Livro do Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2850

Narrado por Abdullah ibn Buhaynah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Hajj
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Buhaynah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، - وَهُوَ ابْنُ عَثْمَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ قَالَ عَلْقَمَةُ بْنُ أَبِي عَلْقَمَةَ أَنَّهُ سَمِعَ الأَعْرَجَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ ابْنَ بُحَيْنَةَ، يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَسَطَ رَأْسِهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ بِلَحْىِ جَمَلٍ مِنْ طَرِيقِ مَكَّةَ ‏.‏

Tradução

Informou-me Hilal ibn Bishr, que disse: Narrou-nos Muhammad ibn Khalid —que é Ibn Athma—, que disse: Narrou-nos Sulaiman ibn Bilal, que disse: Disse Alqama ibn Abi Alqama que ouviu Al-Araj dizer: Ouvi Abdullah ibn Buhaina narrar que o Mensageiro de Allah ﷺ fez ventosaterapia no meio da cabeça enquanto estava em estado de ihram, em Lahi Jamal, no caminho para Makkah.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ fez uma sangria por ventosas na cabeça enquanto estava em estado de ihram.

Explicação de palavras difíceis
ihram

O estado ritual em que o peregrino realiza o hajj ou a umra e observa regras específicas.

sangria por ventosas

Um método de tratamento em que o sangue é retirado por meio de pequenos cortes e sucção.

Lahy Jamal

O nome de um lugar no caminho para Meca mencionado na transmissão.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta transmissão que um peregrino em estado de ihram pode receber tratamento médico, incluindo sangria por ventosas na cabeça. A própria transmissão não menciona qualquer expiação. As escolas jurídicas discutem separadamente se, e em que circunstâncias, a remoção de cabelo durante esse tipo de tratamento exige uma compensação; a regra depende das circunstâncias e da escola jurídica seguida.

Lições para hoje
  1. Quem precisar de cuidados médicos durante o ihram pode procurar tratamento e deve consultar as regras pertinentes da escola jurídica que segue.
  2. Informe o profissional de saúde de que está em estado de ihram, para que as regras da peregrinação sejam consideradas durante o tratamento.
  3. Use uma transmissão autêntica como referência, mas consulte uma pessoa qualificada para aplicá-la a uma situação concreta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.