Livro da Purificação · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 286

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا حَاضَتْ أَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَتَّزِرَ ثُمَّ يُبَاشِرُهَا ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ishaq ibn Ibrahim, que disse: Relatou-nos Jarir, de Mansur, de Ibrahim, de Al-Aswad, de Aisha, que disse:

«Quando alguma de nós estava menstruada, o Mensageiro de Allah ﷺ ordenava-lhe que colocasse um izar (pano para a cintura) e então ele tinha contato físico direto com ela».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A mulher usava um izār durante a menstruação, e então o Profeta ﷺ teve intimidade com ela.

Explicação de palavras difíceis
estava menstruada

Estava no período do seu ciclo menstrual.

izār

Um pano usado em volta da cintura e dos quadris.

teve intimidade com ela

Teve contato físico com ela; o pano cobria a região em que a relação sexual é proibida durante a menstruação.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que a intimidade física com a esposa durante a menstruação é permitida, enquanto a relação sexual continua proibida. O pano demarca o limite e protege contra o que é vedado. As escolas jurídicas discutem o alcance exato do contato permitido; esta tradição ressalta a cautela e o carinho dentro dos limites islâmicos.

Lições para hoje
  1. Demonstre carinho ao seu cônjuge, mesmo quando certas formas de intimidade não são permitidas temporariamente.
  2. Durante a menstruação, respeite os limites islâmicos e, em caso de dúvida sobre a aplicação prática, consulte um estudioso de confiança.
  3. Siga o exemplo profético de cuidado e atenção ao conforto e à dignidade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.