Sunan an-Nasa'i, hadith 287
Narrado por Maimunah bint al-Harith. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Maimunah bint al-Harith
A narração
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، وَاللَّيْثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَبِيبٍ، مَوْلَى عُرْوَةَ عَنْ بُدَيَّةَ، - وَكَانَ اللَّيْثُ يَقُولُ نَدَبَةَ - مَوْلاَةُ مَيْمُونَةَ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُبَاشِرُ الْمَرْأَةَ مِنْ نِسَائِهِ وَهِيَ حَائِضٌ إِذَا كَانَ عَلَيْهَا إِزَارٌ يَبْلُغُ أَنْصَافَ الْفَخِذَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ . فِي حَدِيثِ اللَّيْثِ مُحْتَجِزَةً بِهِ .
Informou-nos Al-Harith ibn Miskin, por meio de leitura em sua presença enquanto eu ouvia, de Ibn Wahb, de Yunus e Al-Laith, de Ibn Shihab, de Habib, maula de Urwah, de Budayyah —e Al-Laith costumava dizer Nadbah—, maula de Maymunah, de Maymunah, que disse:
«O Mensageiro de Allah ﷺ tinha contato físico direto com alguma de suas esposas enquanto ela estava menstruada, desde que ela usasse um izar que lhe chegasse até a metade das coxas e dos joelhos». Na narração de Al-Laith acrescenta-se: «cingindo-se com ele».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Durante a menstruação, a intimidade física era permitida com o corpo coberto.
O sangramento mensal de uma mulher.
Um pano envolto na parte inferior do corpo.
Intimidade que não seja relação sexual; o pano cobria o corpo.
Os estudiosos deduzem desta tradição que é permitido demonstrar afeto conjugal durante a menstruação, enquanto as relações sexuais continuam proibidas nesse período. Nesta narração, o pano serve como cobertura e medida de precaução. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem a proibição das relações sexuais durante a menstruação; quanto a outros contatos físicos, discutem limites e precauções, considerando a cobertura da região abaixo do umbigo uma orientação segura.
- A menstruação não impede o afeto e a proximidade entre os cônjuges; respeite os limites religiosos.
- Um pano pode servir como cobertura prática quando os cônjuges têm contato físico durante a menstruação.
- Conversem sobre os limites da intimidade com cuidado e respeito, sem usar a menstruação como motivo de rejeição ou vergonha.
Este relato sahih também descreve que o Profeta ﷺ se aproximava fisicamente da esposa enquanto ela menstruava, com um pano como cobertura.
Sunan an-Nasa'i · #286 (Sahih)Aisha relata que o Profeta ﷺ pedia à esposa menstruada que colocasse um pano em volta do corpo antes de se aproximar dela.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.