Sunan an-Nasa'i, hadith 2864
Narrado por Muharrish al-Kabi. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Muharrish al-Kabi
A narração
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ مُزَاحِمٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَالِدِ بْنِ أَسِيدٍ، عَنْ مُحَرِّشٍ الْكَعْبِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنَ الْجِعِرَّانَةِ لَيْلاً كَأَنَّهُ سَبِيكَةُ فِضَّةٍ فَاعْتَمَرَ ثُمَّ أَصْبَحَ بِهَا كَبَائِتٍ .
Informou-nos Hannad ibn as-Sari, de Sufyan, de Isma'il ibn Umayya, de Muzahim, de Abdulaziz ibn Abdullah ibn Khalid ibn Asid, de Muharrish al-Ka'bi: O Profeta ﷺ saiu de Al-Ji'rana à noite, brilhando como um lingote de prata; realizou a Umrah e retornou ao seu acampamento antes do amanhecer, como se tivesse passado a noite lá.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ realizou a ʿumra partindo de al-Jiʿrana durante a noite.
Um lugar entre Meca e Taif, de onde o Profeta ﷺ partiu para realizar esta ʿumra.
Uma expressão figurada para descrever a aparência luminosa e radiante do Profeta ﷺ à luz da noite.
Uma peregrinação à Caaba que inclui ritos como o tawaf e o saʿi.
Os estudiosos concluem desta transmissão que o Profeta ﷺ realizou uma ʿumra partindo de al-Jiʿrana e que partiu à noite para esse propósito. O relato descreve seu retorno perto do amanhecer, mas isso não torna a ʿumra noturna obrigatória por si só, nem estabelece uma preferência fixa para todos os peregrinos. Os juristas avaliam os horários da ʿumra à luz das regras mais amplas da peregrinação.
- Aprenda cuidadosamente os ritos da peregrinação e baseie sua prática em conhecimento confiável.
- Aproveite momentos tranquilos para adorar sem incomodar os outros desnecessariamente.
- Use as descrições figuradas como ocasião para refletir sobre o comportamento e a presença singular do Profeta ﷺ.
Esta transmissão ṣaḥīḥ também trata da ʿumra do Profeta ﷺ a partir de al-Jiʿrana e oferece contexto adicional sobre o episódio.
Sunan an-Nasa'i · #2863 (Sahih)Esta transmissão ṣaḥīḥ segue uma via de transmissão relacionada e ajuda a comparar os relatos sobre a ʿumra a partir de al-Jiʿrana.
Sunan an-Nasa'i · #2865 (Sahih)Esta transmissão ṣaḥīḥ de Ibn Umar oferece informações adicionais sobre as ʿumras do Profeta ﷺ.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.