Livro da Purificação · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 29

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Aishah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَنْ حَدَّثَكُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَالَ قَائِمًا فَلاَ تُصَدِّقُوهُ مَا كَانَ يَبُولُ إِلاَّ جَالِسًا ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ali ibn Hujr, que disse: Relatou-nos Sharik, de Al-Miqdam ibn Shuraih, de seu pai, de Aisha, que disse:

«Quem vos contar que o Mensageiro de Allah ﷺ urinava em pé, não acrediteis; ele jamais urinava senão sentado».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Aisha relata que o Profeta ﷺ urinava sentado.

Explicação de palavras difíceis
urinar em pé

Urinar mantendo-se de pé.

urinar sentado

Urinar sentado ou agachado.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram o relato de Aisha um indício de que o Profeta ﷺ costumava urinar sentado. Outras tradições sahih descrevem uma ocasião em que ele urinou em pé. Portanto, urinar sentado era a prática habitual e recomendada, enquanto urinar em pé não é, por si só, proibido quando se evita respingar e se mantém o local limpo.

Lições para hoje
  1. Ao usar o banheiro, escolha uma posição que evite respingos de urina no corpo ou na roupa.
  2. Mantenha o banheiro limpo e evite causar incômodo a outras pessoas.
  3. Diferencie um hábito habitual de um ato obrigatório em todas as circunstâncias.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.