Livro do Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2904

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Hajj
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Qutaybanarrou para an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ziyad ibn Sa'dزِيَادِ بْنِ سَعْدٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُخَرِّبُ الْكَعْبَةَ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنَ الْحَبَشَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Qutaibah, dizendo: Narrou-nos Sufyan, de Ziyad ibn Sa'd, de Az-Zuhri, de Sa'id ibn Al-Musayyib, de Abu Hurairah, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«A Ka'bah será destruída por Dhu As-Suwaiqatain (o das pernas finas) da Abissínia».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ predisse que um etíope destruiria a Caaba.

Explicação de palavras difíceis
Dhu al-Suwayqatayn

Um apelido que se refere a alguém com as panturrilhas finas.

Etiópia

A terra de origem do homem mencionado na predição.

Destruir

Derrubar a Caaba ou causar-lhe danos graves.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos entendem isso como um acontecimento futuro anunciado pelo Profeta ﷺ. A transmissão adverte que a Caaba, apesar de sua grande santidade, não está fora da vontade e da determinação de Allah; porém, não dá às pessoas permissão para danificá-la.

Lições para hoje
  1. Reconheça que o conhecimento do futuro pertence a Allah e leve a sério as notícias proféticas.
  2. Trate a Caaba e os outros lugares sagrados com respeito e proteja-os contra danos.
  3. Não permita que esta predição sirva de pretexto para especulações infundadas sobre quando ela ocorrerá.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.