Sunan an-Nasa'i, hadith 2908
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Umar
A narração
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ أُتِيَ ابْنُ عُمَرَ فِي مَنْزِلِهِ فَقِيلَ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ دَخَلَ الْكَعْبَةَ فَأَقْبَلْتُ فَأَجِدُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ خَرَجَ وَأَجِدُ بِلاَلاً عَلَى الْبَابِ قَائِمًا فَقُلْتُ يَا بِلاَلُ أَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ قَالَ نَعَمْ . قُلْتُ أَيْنَ قَالَ مَا بَيْنَ هَاتَيْنِ الأُسْطُوَانَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فِي وَجْهِ الْكَعْبَةِ .
Informou-nos Ahmad ibn Sulaiman, que disse: Relatou-nos Abu Nu'aim, que disse: Relatou-nos Saif ibn Sulaiman, que disse: Ouvi Mujahid dizer: Alguém foi até Ibn Umar em sua casa e lhe disseram:
«O Mensageiro de Allah ﷺ entrou na Kaaba». Acorri prontamente, mas encontrei o Mensageiro de Allah ﷺ já havia saído, e encontrei Bilal parado à porta. Perguntei: «Ó Bilal, o Mensageiro de Allah ﷺ orou dentro da Kaaba?». Ele respondeu: «Sim». Perguntei: «Onde?». Ele disse: «Entre aquelas duas colunas, dois rak'ats». Depois ele saiu e orou dois rak'ats em frente à Kaaba.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ rezou duas rakʿāt dentro da Caaba e também duas do lado de fora.
Plural de rakʿa: uma unidade da oração islâmica.
As colunas que sustentam o teto de um edifício.
Os estudiosos deduzem desta transmissão que a oração voluntária dentro da Caaba é válida e que quem ora pode voltar-se para uma das paredes internas. A transmissão também descreve a oração do lado de fora da Caaba, voltado para a Casa. Os estudiosos entendem isso como uma ação do Profeta ﷺ, não como uma obrigação de rezar no interior ao visitar a Caaba.
- Aprenda a prática de oração do Profeta ﷺ estudando atentamente as transmissões confiáveis.
- Não considere obrigatório, sem provas, um ato voluntário descrito numa transmissão.
- Reze com respeito dentro e ao redor da Caaba e siga as regras válidas da oração.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.