Livro do Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2913

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Hajj
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمْ يُصَلِّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ وَلَكِنَّهُ كَبَّرَ فِي نَوَاحِيهِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Qutaibah, dizendo: Relatou-nos Hammad, de Amr, que Ibn Abbas disse:

«O Profeta ﷺ não orou dentro da Ka'bah, mas proferiu o Takbir em seus cantos».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ fez dhikr nos cantos da Caaba, mas não rezou ali.

Explicação de palavras difíceis
Takbir

Pronunciar «Allahu akbar»: Allah é o Maior.

Dhikr

Recordar e louvar Allah com palavras e súplicas.

Caaba

A Casa sagrada em Meca, para a qual os muçulmanos se voltam durante a oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que entrar na Caaba não significa que seja necessário realizar ali uma oração formal; a tradição relata justamente que o Profeta ﷺ não rezou ali. No entanto, é permitido fazer dhikr na Caaba. O texto descreve uma ação e, por si só, não proíbe a oração no interior da Caaba; os estudiosos também analisam a questão com base em outras tradições.

Lições para hoje
  1. Durante o hajj ou a umra, reserve tempo para o dhikr e para louvar Allah.
  2. Diferencie a descrição de uma ação de uma ordem ou proibição geral.
  3. Na Caaba, assim como em qualquer outro lugar, baseie sua adoração em conhecimento confiável.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.