Sunan an-Nasa'i, hadith 2913
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A narração
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمْ يُصَلِّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ وَلَكِنَّهُ كَبَّرَ فِي نَوَاحِيهِ .
Informou-nos Qutaibah, dizendo: Relatou-nos Hammad, de Amr, que Ibn Abbas disse:
«O Profeta ﷺ não orou dentro da Ka'bah, mas proferiu o Takbir em seus cantos».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ fez dhikr nos cantos da Caaba, mas não rezou ali.
Pronunciar «Allahu akbar»: Allah é o Maior.
Recordar e louvar Allah com palavras e súplicas.
A Casa sagrada em Meca, para a qual os muçulmanos se voltam durante a oração.
Os estudiosos deduzem desta tradição que entrar na Caaba não significa que seja necessário realizar ali uma oração formal; a tradição relata justamente que o Profeta ﷺ não rezou ali. No entanto, é permitido fazer dhikr na Caaba. O texto descreve uma ação e, por si só, não proíbe a oração no interior da Caaba; os estudiosos também analisam a questão com base em outras tradições.
- Durante o hajj ou a umra, reserve tempo para o dhikr e para louvar Allah.
- Diferencie a descrição de uma ação de uma ordem ou proibição geral.
- Na Caaba, assim como em qualquer outro lugar, baseie sua adoração em conhecimento confiável.
Esta tradição autêntica do mesmo capítulo ajuda a contextualizar as ações do Profeta ﷺ na Caaba.
Sunan an-Nasa'i · #2912 (Hasan Sahih)Esta tradição também aborda a oração na Casa e oferece material adicional sobre a questão mencionada neste hadith.
Sunan an-Nasa'i · #2914 (Sahih Isnaad)A tradição do mesmo capítulo complementa a descrição do que foi feito ao entrar na Caaba.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.