Sunan an-Nasa'i, hadith 2942
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Umar
A narração
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يَقْدَمُ مَكَّةَ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ الأَسْوَدَ أَوَّلَ مَا يَطُوفُ يَخُبُّ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ مِنَ السَّبْعِ .
Informaram-nos Ahmad ibn Amr e Sulaiman ibn Dawud, de Ibn Wahb, que disse: Informou-me Yunus, de Ibn Shihab, de Salim, de seu pai, que disse: Quando o Mensageiro de Allah ﷺ chegava a Makkah, beijava ou tocava a Pedra Negra ao iniciar seu Tawaf, e caminhava com passos rápidos nas primeiras três das sete voltas.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ tocou a Pedra Negra e caminhou a passo mais rápido nas três primeiras voltas do tawaf.
A pedra situada num canto da Caaba, junto à qual começa o tawaf.
Dar sete voltas em torno da Caaba como parte da peregrinação.
Avançar a passo mais rápido nas três primeiras voltas, sem correr nem atrapalhar os outros.
Os estudiosos deduzem desta transmissão que tocar ou beijar a Pedra Negra no início do tawaf faz parte da sunnah, quando isso pode ser feito sem causar incómodo. As três primeiras voltas do tawaf de chegada são feitas a passo mais rápido; as quatro restantes, a passo normal. As escolas jurídicas discutem a classificação jurídica precisa e as exceções, mas salientam que evitar danos e aglomerações tem prioridade.
- Siga a sunnah durante o tawaf, mas toque na Pedra Negra apenas se isso puder ser feito em segurança e sem aglomeração.
- Caminhe mais depressa nas três primeiras voltas e tenha em conta o espaço e a segurança dos outros peregrinos.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.