Sunan an-Nasa'i, hadith 2943
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Umar
A narração
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدٌ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، ابْنَا عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ قَالاَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يَخُبُّ فِي طَوَافِهِ حِينَ يَقْدَمُ فِي حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ ثَلاَثًا وَيَمْشِي أَرْبَعًا قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ ذَلِكَ .
Informaram-me Muhammad e Abd al-Rahman, filhos de Abdullah ibn Abd al-Hakam, que disseram: Narrou-nos Shuayb ibn al-Layth, de seu pai, de Kathir ibn Farqad, de Nafi', que Abdullah ibn Umar costumava andar em passo acelerado em três voltas do seu Tawaf quando chegava para o Hajj ou Umrah, e andava normalmente nas outras quatro. Ele disse: «O Mensageiro de Allah ﷺ costumava fazer isso».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ao chegar, o Profeta ﷺ realizou as três primeiras voltas do tawaf em passo rápido e as quatro restantes em ritmo normal.
Dar sete voltas em torno da Caaba como parte da peregrinação.
O tawaf realizado pelo peregrino ao chegar a Meca.
Dar passos rápidos e curtos nas três primeiras voltas, sem correr.
Os estudiosos concluem desta narração que a sunnah no tawaf de chegada é caminhar rapidamente nas três primeiras voltas e em ritmo normal nas quatro restantes. As escolas jurídicas consideram essa prática uma sunnah recomendada, não uma condição para a validade do tawaf. Quem não consegue caminhar rapidamente por causa da multidão ou de limitações físicas realiza o tawaf caminhando normalmente.
- Antes da peregrinação, aprenda quais atos do tawaf são sunnah e quais são obrigatórios.
- Siga o ritmo prescrito somente se puder fazê-lo com segurança; não atrapalhe os outros peregrinos.
- Se não puder caminhar rapidamente, conclua o tawaf com tranquilidade e leve em conta a sua saúde e a dos outros.
Esta narração de Ibn Umar também descreve o passo rápido nas três primeiras voltas.
Sunan an-Nasa'i · #2942 (-)Ela relaciona a mesma prática à chegada do Profeta ﷺ a Meca.
Sunan an-Nasa'i · #2944 (Sahih)Ela reforça a descrição de caminhar rapidamente durante uma parte do tawaf.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.