Livro do Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2944

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Hajj
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَلَ مِنَ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ حَتَّى انْتَهَى إِلَيْهِ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ ‏.‏

Tradução

Informaram-nos Muhammad ibn Salama e Al-Harith ibn Miskin, por meio de leitura em sua presença enquanto eu ouvia, de Ibn al-Qasim, que disse: Relatou-me Malik, de Ja'far ibn Muhammad, de seu pai, de Jabir ibn Abdullah, que disse: Vi o Mensageiro de Allah ﷺ caminhar com passos rápidos da Pedra à Pedra, até completar três voltas.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ realizou os três primeiros giros do tawaf praticando o ramal.

Explicação de palavras difíceis
Ramal

Passos rápidos e curtos, movimentando os ombros; não é uma corrida.

Volta

Uma volta completa em torno da Caaba, começando e terminando na Pedra Negra.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que o ramal no tawaf consiste nos três primeiros giros, da Pedra Negra até a Pedra Negra. As escolas jurídicas consideram-no uma sunnah no tawaf de chegada para os peregrinos a quem se aplica, e não uma parte obrigatória do Hajj. Quem não puder praticar o ramal devido à multidão ou a limitações físicas deve completar o tawaf de maneira segura e adequada.

Lições para hoje
  1. Aprenda a sunnah do tawaf e pratique o ramal somente quando for seguro e adequado.
  2. Não dificulte o culto para os outros: leve em conta a multidão e as condições físicas das pessoas.
  3. Ao seguir o Profeta ﷺ, considere tanto os atos transmitidos quanto o lugar apropriado deles no culto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.