Livro do Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2951

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Hajj
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُ مِنْ أَرْكَانِ الْبَيْتِ إِلاَّ الرُّكْنَ الأَسْوَدَ وَالَّذِي يَلِيهِ مِنْ نَحْوِ دُورِ الْجُمَحِيِّينَ ‏.‏

Tradução

Informaram-nos Ahmad ibn Amr e Al-Harith ibn Miskin, por meio de leitura em sua presença enquanto eu ouvia, de Ibn Wahb, que disse: Informou-me Yunus, de Ibn Shihab, de Salim, de seu pai, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ não tocava nenhum dos cantos da Casa, exceto o Canto Negro e aquele adjacente na direção das casas dos Banu Jumahi.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante o tawaf, o Profeta ﷺ tocava apenas dois cantos da Caaba.

Explicação de palavras difíceis
Tawaf

O rito de dar voltas ao redor da Caaba.

Canto da Pedra Negra

O canto da Caaba onde está colocada a Pedra Negra.

A Casa

Uma designação para a Caaba em Meca.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que, durante o tawaf, é prescrito tocar o Canto da Pedra Negra e o Canto Iemenita, situado ao lado do Canto da Pedra Negra na direção do Iémen. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem o seguimento desta prática profética; os outros cantos não são tocados da mesma maneira.

Lições para hoje
  1. Durante o tawaf, siga a prática transmitida e não empurre outras pessoas para tocar num canto.
  2. Limite o toque aos cantos mencionados na prática profética.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.