Livro do Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2950

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Hajj
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، وَابْنِ، جُرَيْجٍ وَمَالِكٍ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَأَيْتُكَ لاَ تَسْتَلِمُ مِنَ الأَرْكَانِ إِلاَّ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ ‏.‏ قَالَ لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُ إِلاَّ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn al-Ala', que disse: Informou-nos Ibn Idris, de Ubaidullah, Ibn Juraij e Malik, de al-Maqburi, de Ubaid ibn Juraij, que disse: Eu disse a Ibn Umar:

«Vi que não tocas nos cantos exceto nestes dois cantos iemenitas». Ele respondeu: «Não vi o Mensageiro de Allah ﷺ tocar exceto nestes dois cantos». Esta é uma versão resumida.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Umar tocava apenas os dois cantos iemenitas durante o tawaf.

Explicação de palavras difíceis
tawaf

O rito de dar voltas em torno da Ka'ba.

cantos iemenitas

Os dois cantos da Ka'ba situados no lado voltado para o Iémen.

tocar

Tocar o canto com a mão enquanto se dá a volta à Ka'ba.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que tocar os dois cantos iemenitas durante o tawaf é uma prática profética. Ibn Umar seguia cuidadosamente aquilo que viu o Profeta ﷺ fazer. A transmissão não menciona beijar esses cantos nem fazer um gesto com a mão em direção a eles; outros textos tratam separadamente da Pedra Negra.

Lições para hoje
  1. Nas práticas de culto, sigam a prática transmitida do Profeta ﷺ e não acrescentem atos fixos sem evidência.
  2. Antes do tawaf, aprendam quais cantos são tocados segundo a Sunnah.
  3. Realizem os ritos com cuidado e respeitem o espaço dos outros peregrinos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.