Livro da Purificação · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 295

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Aishah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الْجَزَرِيِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْسِلُ الْجَنَابَةَ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَخْرُجُ إِلَى الصَّلاَةِ وَإِنَّ بُقَعَ الْمَاءِ لَفِي ثَوْبِهِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Suwaid ibn Nasr, que disse: Informou-nos Abdullah, de Amr ibn Maimun al-Jazari, de Sulaiman ibn Yasar, de Aisha, que disse:

«Eu costumava lavar a impureza maior (janabah) da vestimenta do Mensageiro de Allah ﷺ, e ele saía para a oração enquanto ainda havia marcas de água em sua roupa».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Aisha lavava do manto dele os vestígios de janaba; depois da lavagem, permanecia alguma umidade no tecido.

Explicação de palavras difíceis
janaba

Estado de impureza ritual após a relação sexual ou a emissão de sêmen; para removê-lo, é necessário o banho ritual maior.

vestígios de água

Umidade que permanecia no tecido após a lavagem.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que se pode lavar a janaba das roupas e que elas não precisam estar completamente secas para serem usadas na oração. As escolas jurídicas discutem separadamente se o próprio líquido é ritualmente impuro; esta narração mostra, em todo caso, que a água que restava após a limpeza não impedia a oração.

Lições para hoje
  1. Lave da roupa o local atingido pela janaba antes de rezar com ela.
  2. Depois da limpeza, não é necessário esperar que o tecido seque completamente.
  3. Mantenha a pureza para a oração de forma prática e evite procedimentos extras desnecessários.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.