Sunan an-Nasa'i, hadith 2952
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Umar
A narração
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا تَرَكْتُ اسْتِلاَمَ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ مُنْذُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُهُمَا الْيَمَانِيَ وَالْحَجَرَ فِي شِدَّةٍ وَلاَ رَخَاءٍ .
Informou-nos Ubaidullah ibn Saíd, que disse: Narrou-nos Yahya, de Ubaidullah, de Nafi, que disse: Abdullah (que Allah esteja satisfeito com ele) disse:
«Jamais deixei de tocar nestes dois cantos desde que vi o Mensageiro de Allah ﷺ tocá-los: o Canto Iemenita e a Pedra Negra, tanto na dificuldade quanto na facilidade».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ibn Umar tocava o Canto Iemenita e a Pedra Negra.
O Canto Iemenita e o canto onde se encontra a Pedra Negra da Caaba.
Tocar os cantos com a mão durante o tawaf, se isso puder ser feito sem causar transtorno.
Os estudiosos deduzem desta narração que tocar o Canto Iemenita e a Pedra Negra durante o tawaf faz parte da sunnah. Ibn Umar mantinha essa prática porque tinha visto o Profeta ﷺ fazer o mesmo. A narração incentiva a seguir fielmente o exemplo, mas não a empurrar outras pessoas nem a causar danos; se não for seguro tocar, basta continuar o tawaf.
- Sigam a sunnah com firmeza, mesmo quando as circunstâncias mudam.
- Durante o tawaf, toquem os cantos somente quando for seguro e não causar transtorno a outras pessoas.
- Aprendam os ritos seguindo conhecimentos confiáveis e o exemplo do Profeta ﷺ.
Esta narração sahih da mesma coletânea também menciona a firmeza de Ibn Umar em seguir aquilo que tinha visto o Mensageiro de Allah ﷺ fazer junto aos cantos.
Sahih al-Bukhari · #166 (Sahih)Esta narração sahih descreve a resposta de Ibn Umar sobre tocar os cantos e situa esse ato no contexto de seguir o Profeta ﷺ.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.