Livro do Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2959

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Livro do Hajj
سنن النسائي

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حِينَ فَرَغَ مِنْ سُبُعِهِ جَاءَ حَاشِيَةَ الْمَطَافِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَلَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الطَّوَّافِينَ أَحَدٌ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Yaqub ibn Ibrahim, de Yahya, de Ibn Jurayj, de Kathir ibn Kathir, de seu pai, de Al-Muttalib ibn Abi Wada'a, que disse: Vi o Profeta ﷺ quando completou suas sete voltas; ele foi à beira da área de circunvolução e rezou duas rak'ahs, sem que houvesse ninguém entre ele e os peregrinos que realizavam o Tawaf.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Após as sete voltas do tawaf, o Profeta ﷺ rezou duas rakʿat junto à área do Mataf.

Explicação de palavras difíceis
Mataf

A área ao redor da Caaba onde os peregrinos realizam o tawaf.

Rakʿat

Unidade da oração islâmica; aqui, refere-se a duas unidades de oração.

Tawaf

Dar sete voltas ao redor da Caaba como parte da peregrinação.

O que os estudiosos extraem dela

O relato descreve a realização de duas rakʿat após o tawaf, mas, devido à cadeia fraca, não constitui prova independente para determinar o local exato ou as circunstâncias dessa oração. A orientação geral de rezar duas rakʿat após o tawaf baseia-se em relatos fortes. Os estudiosos discutem como realizá-la e onde fazê-la no âmbito das regras da peregrinação.

Lições para hoje
  1. Reze duas rakʿat após o tawaf sem atrapalhar os outros peregrinos.
  2. Nas orientações religiosas, dê preferência aos relatos Sahih em vez dos que têm uma cadeia fraca.
  3. Durante a peregrinação, leve em conta a multidão e a segurança das pessoas ao seu redor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.