Sunan an-Nasa'i, hadith 2960
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Umar
A narração
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ وَطَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَقَالَ { لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ } .
Informou-nos Qutaiba, que disse: Narrou-nos Sufian, de Amr —isto é, Ibn Umar—, que disse: Chegou o Mensageiro de Allah ﷺ, circundou a Casa sete vezes, orou duas rak'ahs atrás do Maqam e realizou o Sa'i entre As-Safa e Al-Marwah, e disse:
«Certamente tendes no Mensageiro de Allah um excelente exemplo a ser seguido».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ realizou os ritos da peregrinação e foi seguido como exemplo nesse aspecto.
Maqam Ibrahim: o local junto à Kaaba associado ao profeta Ibrahim.
O percurso entre as colinas de as-Safa e al-Marwa como parte da peregrinação.
Unidades da oração; aqui, trata-se de duas unidades de oração.
Os estudiosos deduzem daqui que o peregrino deve realizar os ritos prescritos tal como o Profeta ﷺ os realizou: sete voltas em torno da Kaaba, duas raka'at atrás do Maqam Ibrahim e o sa'i entre as-Safa e al-Marwa. A referência ao excelente exemplo destaca que a prática dele orienta a peregrinação. As escolas jurídicas discutem separadamente quais partes são obrigatórias, recomendadas ou condicionadas a circunstâncias específicas.
- Antes de partir para a peregrinação, aprenda a ordem e a realização dos ritos com narrações confiáveis.
- Siga com sinceridade a prática profética e, se tiver dúvidas, peça orientação a um estudioso qualificado.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.