Livro do Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2973

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Hajj
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Imran ibn Yazidnarrou para an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  5. 5Abahأَبَاهُ
  6. 6Jabirجَابِرًا
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم ثُمَّ وَقَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الصَّفَا يُهَلِّلُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَيَدْعُو بَيْنَ ذَلِكَ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Imran ibn Yazid, que disse: Comunicou-nos Shu'ayb, que disse: Informou-me Ibn Jurayj, que disse: Informou-me Ja'far ibn Muhammad que ouviu seu pai relatar ter ouvido Jabir falar sobre a Peregrinação do Profeta ﷺ. Em seguida, o Profeta ﷺ parou em as-Safa proclamando o Tahlil de Allah, Todo-Poderoso e Glorioso, e fazendo súplicas nesse intervalo.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Em as-Safa, o Profeta ﷺ recitou o tahlil e fez súplicas.

Explicação de palavras difíceis
as-Safa

Uma das duas colinas de Meca entre as quais os peregrinos realizam o sa'i.

tahlil

A pronúncia da declaração de fé: la ilaha illa Allah, não há divindade além de Allah.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos concluem desta transmissão que o peregrino, em as-Safa, recorda Allah recitando o tahlil e faz súplicas entre as louvações. A transmissão descreve a prática profética durante o sa'i; não determina uma súplica pessoal fixa.

Lições para hoje
  1. Durante o sa'i, recorde Allah e faça súplicas com atenção e sinceridade.
  2. Tome a prática profética como orientação, sem tornar obrigatória uma súplica fixa que não foi transmitida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.