Sunan an-Nasa'i, hadith 2978
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Umar
A narração
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ يَسَارٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَأَلُوا ابْنَ عُمَرَ هَلْ رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَلَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَقَالَ كَانَ فِي جَمَاعَةٍ مِنَ النَّاسِ فَرَمَلُوا فَلاَ أُرَاهُمْ رَمَلُوا إِلاَّ بِرَمَلِهِ .
Informou-nos Muhammad ibn Mansur, que disse: Relatou-nos Sufyan, que disse: Relatou-nos Sadaqa ibn Yasar, de Az-Zuhri, que disse: Perguntaram a Ibn Umar:
«Viste o Mensageiro de Allah ﷺ caminhar em passo acelerado (ramal) entre As-Safa e Al-Marwah?» Ele respondeu: «Ele estava entre um grupo de pessoas e caminharam em passo acelerado, e não creio que tenham caminhado assim senão seguindo o passo dele».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ibn Umar relata que, durante o sa'i, as pessoas caminhavam rapidamente ao lado do Profeta ﷺ.
O percurso de ida e volta entre as colinas de as-Safa e al-Marwa durante o hajj ou a umra.
Caminhar com firmeza e rapidez; aqui, refere-se ao ritmo acelerado no trecho entre as-Safa e al-Marwa.
Os estudiosos baseiam as regras do sa'i em relatos mais fortes. A sunna conhecida é que os homens caminhem rapidamente no trecho demarcado entre as-Safa e al-Marwa, sem atrapalhar os outros; este relato fraco não constitui, por si só, a prova dessa prática.
- Aprenda as práticas do sa'i por meio de fontes confiáveis e, em caso de dúvida, consulte um estudioso qualificado.
- Se tiver condições, caminhe rapidamente no trecho demarcado, mas respeite a segurança e o espaço dos outros.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.