Sunan an-Nasa'i, hadith 2979
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A narração
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّمَا سَعَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ لِيُرِيَ الْمُشْرِكِينَ قُوَّتَهُ .
Informou-nos Abu Ammar al-Husayn ibn Hurayth, que disse: Relatou-nos Sufyan, de Amr, de Ata, de Ibn Abbas, que disse:
«O Profeta ﷺ caminhou com passo vigoroso entre as-Safa e al-Marwah para demonstrar a sua força aos idólatras».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ caminhou rapidamente entre as-Safa e al-Marwah para demonstrar sua força.
O rito em que os peregrinos caminham entre as-Safa e al-Marwah durante o hajj ou a umrah.
Duas colinas em Meca entre as quais os peregrinos realizam o sa'i.
Pessoas que adoram outras divindades além de Allah.
Os estudiosos relacionam a caminhada rápida durante o sa'i à prática do Profeta ﷺ e à demonstração de força descrita aqui por Ibn Abbas. O rito continua sendo um ato de adoração; demonstrar força é o motivo mencionado nesta transmissão, não um incentivo à ostentação.
- Realize o sa'i conforme foi transmitido como rito, prestando atenção ao percurso e aos atos prescritos.
- Una o esforço físico na adoração à sinceridade e ao respeito pelos demais peregrinos.
- Aprenda o significado e a prática do hajj por meio de relatos confiáveis e aplique-os com cuidado.
Este relato sahih aparece imediatamente antes desta narrativa no mesmo livro e oferece contexto adicional sobre o percurso entre as-Safa e al-Marwah.
Sunan an-Nasa'i · #2980 (Sahih)Este relato sahih também descreve o sa'i e ajuda a situar o rito em seu contexto mais amplo.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.