Livro do Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2982

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Hajj
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَمَّا تَصَوَّبَتْ قَدَمَا رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَطْنِ الْوَادِي رَمَلَ حَتَّى خَرَجَ مِنْهُ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, de Sufyan, de Ja'far, de seu pai, de Jabir, que disse:

«Quando os pés do Mensageiro de Allah ﷺ desceram ao fundo do vale, ele apressou o passo até sair dele».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante o sa‘i, o Profeta ﷺ acelerou o passo no trecho baixo do vale.

Explicação de palavras difíceis
sa‘i

Rito em que os peregrinos percorrem repetidamente o trajeto entre Safa e Marwa.

trecho baixo do vale

O trecho mais baixo entre Safa e Marwa, onde o Profeta ﷺ acelerou o passo.

acelerou o passo

Nesse trecho, caminhou mais depressa do que nas demais partes do percurso.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que os homens, durante o sa‘i entre Safa e Marwa, caminhem mais depressa no trecho baixo demarcado, seguindo o exemplo do Profeta ﷺ. A aceleração aplica-se apenas a esse trecho, e não a todo o sa‘i; as mulheres não precisam fazê-lo.

Lições para hoje
  1. Durante o sa‘i, cumpram os atos prescritos e acelerem o passo apenas no trecho indicado.
  2. Tenham consideração pelos outros peregrinos e caminhem com prudência, para que a aceleração não incomode ninguém.
  3. Aprendam o percurso e os ritos com antecedência, para agir com consciência e cuidado durante a peregrinação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.