Sunan an-Nasa'i, hadith 2988
Narrado por Muawiyah ibn Abi Sufyan. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Muawiyah ibn Abi Sufyan
A narração
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ قَصَّرْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمَرْوَةِ بِمِشْقَصِ أَعْرَابِيٍّ .
Informou-nos Muhammad ibn Yahya ibn Abdallah, que disse: Relatou-nos Abdurrazzaq, que disse: Informou-nos Ma'mar, de Ibn Tawus, de seu pai, de Ibn Abbas, de Muawiyah, que disse:
«Cortei o cabelo do Mensageiro de Allah ﷺ em Al-Marwah com a ponta de uma flecha beduína».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Muʿāwiya aparou o cabelo do Profeta ﷺ em al-Marwa, após os ritos.
Uma das duas colinas entre as quais os peregrinos fazem o saʿy, juntamente com as-Safa.
Cortar o cabelo para deixá-lo mais curto; é uma forma de concluir os ritos da peregrinação.
Uma flecha do tipo usado pelos beduínos; aqui, sua borda afiada serviu como instrumento para cortar o cabelo.
Os estudiosos deduzem deste relato que aparar o cabelo é uma forma válida de concluir os ritos da peregrinação. A menção de al-Marwa indica que o corte ocorreu ali, mas não torna esse local específico obrigatório. A borda da flecha descreve o instrumento utilizado e não instrui os peregrinos a usar um objeto semelhante.
- Antes de partir, informe-se sobre quais atos concluem os ritos da peregrinação e siga orientações religiosas confiáveis.
- Apare o cabelo com cuidado e segurança; o relato menciona a borda de uma flecha como descrição, não como prescrição.
- Durante a peregrinação, concentre-se nos ritos prescritos e não transforme um local mencionado em uma obrigação adicional.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.